Devant moi se tenaient John et Emily, tremblants et recroquevillés. « Dire à mes parents que c’est un coup bas. » « Je viens de leur annoncer notre divorce. » John me fusilla du regard, mais se contracta sous le regard sévère de son père.
En fait, j’avais une très bonne relation avec mes beaux-parents ; nous dînions même ensemble quand John n’était pas là.
Je me sentais mal de ne pas partager les détails du divorce, alors j’ai demandé. « Est-ce vrai que tu vas épouser Emily ? » « Oui, c’est vrai. Emily, Emma et moi allons fonder une famille. »
« De quoi parles-tu ? Ta seule famille, c’est Sarah. » « Elle n’est plus de ma famille. » Les mots de John firent froncer les sourcils de son père, qui semblait dire : « S’il te plaît… »
John secoua la tête à plusieurs reprises et me tendit un papier : la facture d’un hôtel de luxe voisin. « Qu’est-ce que c’est ? » « La facture de l’hôtel où nous avons séjourné. »
John, comme si c’était évident, désigna le billet sur la table, et soudain sa mère explosa : « Quoi… ? Je ne t’ai pas élevé comme ça ! » John la regarda, incrédule. Emily avait la même expression.
« Pourquoi es-tu si en colère ? C’est juste que la famille change parce que je me marie. En plus, tu auras un petit-enfant, un petit-enfant de sang ! Tu n’es pas content ? »
« Vous deux… » Ma belle-mère, incrédule, regarda Emily, puis moi…
Mes beaux-parents savaient que je ne voulais pas d’enfants, mais ils m’ont traitée comme leur propre fille. Bien sûr, ils ont aussi bien traité Emily, mon amie d’enfance.
Mais il y avait toujours une frontière entre une belle-fille et une amie. Je me souvenais qu’Emily s’en plaignait souvent. J’étais sûre que ma belle-mère ne serait pas contente, et Emily aurait dû le savoir.
« Vous adorez Emma, n’est-ce pas ? Comme elle sera votre petite-fille, vous serez heureux, non ? » « Parce que c’est une fille que je connais depuis qu’elle est petite. » « Oh, mais elle est à moitié de John, n’est-ce pas ? »
Même après tout, Emily, sans l’ombre d’un remords et comme si elle ne comprenait pas le problème, m’a donné la chair de poule.
Puis quelqu’un, jusque-là silencieux, prit la parole. « Arrête. C’est dégoûtant, d’accord ? » Emma, qui jouait avec son téléphone dans un coin, s’adressa à Emily sans la regarder.
La salle resta silencieuse. « Mon père est le seul que je considère comme mon père, qu’il y ait des liens de sang ou non.
C’est le seul. “Mais tu sais, John allait toujours à tes événements scolaires…” “Je le sais par papa : ils le prévenaient toujours après les dates, et à la fin, ils ne lui parlaient même pas des événements.
Mais papa a toujours dit que j’étais sa fille. Alors je suis sa fille, et je ne serai jamais la tienne. Emma lança un regard noir à Emily. Puis elle s’assit à côté de moi et, l’air inquiète, dit :
Quand je l’ai appris, j’ai cru que tu me détesterais. Mais papa a dit non, alors je suis venue aujourd’hui. Emma, je t’aime tellement. J’étais si heureuse quand tu venais me voir tous les jours à l’hôpital.
« Moi aussi, Sarah. » Soulagée, Emma me serra dans ses bras en pleurant. Peut-être suis-je bel et bien une enfant de la relation de John et Emily.
Mais c’est une fille dont je me soucie depuis 15 ans. Impossible de ne pas l’aimer. « Au fait, Emily, ne t’es-tu jamais demandé pourquoi je n’ai pas été surprise d’apprendre qu’Emma était la fille de John ? »
