J’ai entendu mon beau-père parler anglais au téléphone et j’ai immédiatement acheté des billets pour un autre pays
Un smartphone sur la table | Source : Pexels
Il a jeté un coup d’œil à l’identifiant de l’appelant, la nervosité se lisant sur son visage.
« Excusez-moi », a-t-il murmuré en se repoussant de la table. « Il faut que je prenne ça. »
C’est alors que je l’ai entendu. Mon beau-père, l’homme qui parvenait à peine à aligner trois phrases lors des réunions de famille, s’exprimait dans un anglais fluide.
Mon cœur s’est arrêté.
Mon défunt beau-père était originaire de Londres et m’avait élevée dans sa langue maternelle, mais mes beaux-parents ne le savaient pas. Ils n’avaient jamais pris la peine de s’enquérir de mon passé ou des langues que je connaissais couramment.
Une femme stupéfaite | Source : Midjourney
« Oui, elle est parfaite », a dit Arnold en anglais, sa voix portant clairement depuis le couloir.
« Les résultats médicaux sont excellents. Elle serait la candidate idéale. Jeune, en bonne santé, disponible immédiatement et sans aucun lien ici. Oui, parfait, le prochain vol… Paris, oui, oui… »
Mes mains tremblaient contre la nappe immaculée tandis qu’il continuait : « Le contrat sera prêt la semaine prochaine. Il est déjà trop tard. Je m’occuperai des dépenses, pas de souci ! Ma belle-fille et mon fils ne seront pas au courant avant… oui, c’est mieux ainsi. Ils ont vécu assez de déceptions. »
Un homme âgé qui parle au téléphone | Source : Freepik
Quand Arnold est revenu, les sourcils parfaitement épilés de Bessie se sont arqués en signe de suspicion. « Tout va bien, mon cher ? »
« Juste une vieille amie de l’époque », a-t-il répondu en douceur, en reprenant son siège. « Mme Collins… tu te souviens d’elle lors de mon année à l’étranger ? »
« Cette étudiante d’échange ? » Les lèvres de Bessie se sont amincies. « Comme c’est… inattendu. »
J’ai observé attentivement le visage d’Arnold, à la recherche d’un signe quelconque alors que je disais : « Elle doit être spéciale, pour garder le contact après toutes ces années. »
Une femme qui regarde quelqu’un | Source : Midjourney
« Certaines amitiés, répondit-il en croisant brièvement mon regard, valent la peine d’être préservées, malgré le temps et la distance. »
Jacob a tendu la main pour reprendre du gâteau au fromage, inconscient des courants sous-jacents. « C’est incroyable, Mary. Tu as changé quelque chose ? »
« Une nouvelle recette », ai-je dit doucement, en observant toujours mon beau-père. « Parfois, le changement peut être surprenant de la meilleure des façons ».
Une femme qui regarde quelqu’un en tenant une tasse en céramique blanche | Source : Pexels
Cette nuit-là, notre chambre à coucher semblait trop petite pour contenir mes pensées qui s’emballaient.
À 2 heures du matin, je me suis retrouvée penchée sur mon ordinateur portable, faisant défiler frénétiquement les sites Web des compagnies aériennes. Mes mains tremblaient lorsque j’ai entré les informations de notre carte de crédit, réservant finalement trois billets de première classe pour Paris.
« Mary ? » La voix de Jacob était rauque à cause du sommeil. « Qu’est-ce que tu fais debout ? »
Je me suis retournée, les larmes brouillant ma vision. « Ton père parlait anglais. »
« Oui, il parlait à une vieille amie », a-t-il baillé en passant une main dans ses cheveux ébouriffés.
